APTN Languages TV Guide & Programming Schedule

(Blackfoot) Secret History

(Blackfoot, Siksika) During a British attack on her village, an Inuit woman is captured and held in an HBC blockhouse. There, she meets a government representative who offers her freedom in exchange for help with diplomatic relations and trade.

(Blackfoot) Poke'n the Bear

(Blackfoot, Siksika) Lateral violence and tribalism are tearing communities apart. This episode calls out the crabs in the bucket and explores how to break the cycle for good.

(Michif) Michif Country

(Michif, French) In this episode of Michif Country, fashion designer, artist and city slicker Sage Paul heads out on the trapline with legendary Métis trappers. Watch Sage face her fears as she partakes in her very first hunt.

(Michif) Red River Gold

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food

(Nsyilxcen) Tracey continues to learn about sustainable food practices and farming techniques. Kelsie Kilawna joins Tracey to discuss Indigenous voices in the media. Tracey then visits a café where she trades recipes with an old friend.

APTN National News

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild

(Nsyilxcen) With their minds and bodies adapting to the land, the group welcomes a medicine teaching about the plants in Syilx territory. The adventurers struggle to find food and decide to try their hand at spearfishing in the river.

(Mi'kmaq) Spirit Talker

(Mi'kmaq) Shawn travels to the Pacific Northwest to Tsleil-Waututh Nation in North Vancouver, B.C. He meets elder Ed Thomas at Cates Park who explains the archeological significance of the area. Next, Shawn meets Dennis Thomas, a Tsleil-Waututh.

APTN Nouvelles nationales

(Kanienʼkéha) Animal Nation

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) The Ktunaxa highlight their deep spiritual connection to grizzly bears through research, conservation and efforts to protect their sacred habitat.

(Blackfoot) Secret History

(Blackfoot, Siksika) During a British attack on her village, an Inuit woman is captured and held in an HBC blockhouse. There, she meets a government representative who offers her freedom in exchange for help with diplomatic relations and trade.

(Blackfoot) Poke'n the Bear

(Blackfoot, Siksika) Lateral violence and tribalism are tearing communities apart. This episode calls out the crabs in the bucket and explores how to break the cycle for good.

(Michif) Michif Country

(Michif, French) In this episode of Michif Country, fashion designer, artist and city slicker Sage Paul heads out on the trapline with legendary Métis trappers. Watch Sage face her fears as she partakes in her very first hunt.

(Michif) Red River Gold

(Michif, French) The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was. When their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food

(Nsyilxcen) Justin Peters and Victor Antoine join Tracey to learn about Indigenous medicines. Tracey and her niece Bella put together a wild rice salad and serve it with meat that was prepared in the smoke pit by Tracey's uncle.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild

(Nsyilxcen) The return of one adventurer and addition of another gives the group hope as their search for food becomes desperate. As the rain finally clears to reveal a blue sky,the explorers find themselves both physically and emotionally exhausted.

(Mi'kmaq) Teepee Time

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he visits the toy store and goes to a birthday party for the very first time.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island

(Wolastoqey) The cousins have set up camp and are worried about whether or not they'll have enough food for breakfast. Meme Muwin uses a story about Lil Glooscap to teach them that the key to successful camping is using resources wisely.

(Inuktitut) Tuktu

(Inuktitut, South Baffin) Tiri doesn't want anyone to find out that he is scared of the dark. But as he spends the day with his friends, he learns they are each scared of something too. Tiri opens up to his friends, and they support him.

(Inuktitut) Anaana's Tent

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire learns the skills that fathers would traditionally teach to their children, including hunting, making a qamutiik and butchering animals from a hunt. Jerry Laisa visits the qarmaq and sings I Pi Ti Ki.

(Cree) Tiga Talk

(Cree) The gang learns about safety when Jodie falls from a tree and hurts her wrist. Later, they receive advice from a firefighter and his truck, build a toy boat with safety gear and learn how to stay safe at home and out in the world.

(Anishinaabemowin) Chums

(Anishinaabemowin, Central) Encountering a young loon far from home, the Chums employ their skills and knowledge of Turtle Island to navigate the wilderness, tackling challenges to ensure the loon's safe return to her family.

(Mi'kmaq) Teepee Time

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he visits the toy store and goes to a birthday party for the very first time.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island

(Wolastoqey) The cousins have set up camp and are worried about whether or not they'll have enough food for breakfast. Meme Muwin uses a story about Lil Glooscap to teach them that the key to successful camping is using resources wisely.

(Inuktitut) Tuktu

(Inuktitut, South Baffin) Tiri doesn't want anyone to find out that he is scared of the dark. But as he spends the day with his friends, he learns they are each scared of something too. Tiri opens up to his friends, and they support him.

(Inuktitut) Anaana's Tent

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire learns the skills that fathers would traditionally teach to their children, including hunting, making a qamutiik and butchering animals from a hunt. Jerry Laisa visits the qarmaq and sings I Pi Ti Ki.

(Cree) Tiga Talk

(Cree) The gang learns about safety when Jodie falls from a tree and hurts her wrist. Later, they receive advice from a firefighter and his truck, build a toy boat with safety gear and learn how to stay safe at home and out in the world.

(Anishinaabemowin) Chums

(Anishinaabemowin, Central) Encountering a young loon far from home, the Chums employ their skills and knowledge of Turtle Island to navigate the wilderness, tackling challenges to ensure the loon's safe return to her family.

(Halkomelem) Coyote's Crazy Smart Science Show

(Halkomelem) Isa admires the awesome accomplishments of neuroscientist Sen. Lillian Dyck. Later, we make glue out of milk.

(Kanienʼkéha) Dreamcatchers

(Kanienʼkéha) Shortly after meeting each other for the first time, the Dreamcatchers receive their first assignment. A Dreamer has had a dream about a dangerous oil leak, so the group must find him and unlock his ancestral powers to stop the dream.

(Inuktitut) Warrior Up!

(Inuktitut, South Baffin) Sixteen-year-old Dakota and Ojibwe warrior Isaac Garcia started Isaac's Blessing Bags in elementary school to collect and distribute essentials to the unsheltered population in St. Paul, Minn.

(Inuktitut) Ajungi!

(Inuktitut, South Baffin) Raymond Jr. Mannilaq teaches Roger Mannilaq how to make an ulu, an all-purpose knife traditionally used by Inuit women.

(Kanienʼkéha) Princesses

(Kanienʼkéha) Aiming to someday be crowned Miss Canada is hard work. Being crowned Miss Universe is an even more impossible task. Today, there are several Indigenous women going after non-Indigenous beauty titles, and some are succeeding gracefully.

(Kanienʼkéha) Working It out Together

(Kanienʼkéha) Waneek takes the group dancing at the longhouse with John N. McComber. Self-esteem expert Sandra Reiche gets Kary-Ann to confront her inner critic and Steve receives the results from his diabetes test.

(Kanienʼkéha) One Dish, One Spoon

(Kanienʼkéha) Tawnya meets food industry expert Janice Bartley, who believes her pawpaw vinaigrette could be a hit. But to move forward, Tawnya must decide how much she trusts others with her vision.

(Cree) Indians and Aliens

(Cree) Henry Atsynia, who makes his living as a trapper, was out on his trapline when he and his friend saw four balls of light hovering over a big hydro line. When the friends got close, the lights shot straight up into the air and disappeared.

(Cree) Pow Wow Chow

(Cree, Swampy) Family dynamics put teamwork to the test for Chiblow Fish at the busy Wiki Pow Wow, while a medical emergency creates concern and setbacks for Chef Adler's team on day one of the Hillside Music Festival.

(Michif) Métis Foodies

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit three Métis women running a community kitchen in Winnipeg. Deep connections form as they cook bison stew, sharing stories of loss, motherhood and how food creates healing, care and community.

(Michif) Chaos and Courage

(Michif) Maskwacis, located in central Alberta, is notorious for gangs, arson and violence. But for these three women, it's home. Meet an RCMP officer, a paramedic and a firefighter who serve the community they love, despite the risks.

(Salish) Warrior Games

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw learns how to play some of the traditional Indigenous games that are part of the curriculum at Seabird Island Community School, such as earth ball, slippery fish and knobbies.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready

(Nisga'a)Local knowledge of the wind and tides is key to the success of the GitxaalaNation Coast Guard Auxiliary.The same powerful currents and rugged shores that test visiting boaters sustain the community's vital sources of seaweed and marine life.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land

(Mi'kmaq) Blayze decides to have a fun competition with his crew to see who can pick the best fishing spot. Walter Jacques struggles to keep his fleet running. Meanwhile, the protected Right Whales move into the fishing area, threatening to cut the.

APTN National News Weekend

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land

(Mi'kmaq) Captain Durney Nicholas is a lifelong fisher from Pictou Landing First Nation, N.S. In this episode, he marks his fourth decade on the water with the start of lobster season. With his calm confidence, he can catch just about anything.

(Kanienʼkéha) Princesses

(Kanienʼkéha) Aiming to someday be crowned Miss Canada is hard work. Being crowned Miss Universe is an even more impossible task. Today, there are several Indigenous women going after non-Indigenous beauty titles, and some are succeeding gracefully.

(Kanienʼkéha) Working It out Together

(Kanienʼkéha) Waneek takes the group dancing at the longhouse with John N. McComber. Self-esteem expert Sandra Reiche gets Kary-Ann to confront her inner critic and Steve receives the results from his diabetes test.

(Kanienʼkéha) One Dish, One Spoon

(Kanienʼkéha) Tawnya connects with Indigenous women lacrosse players - including her sister, Jesse - to explore how athletes nourish their bodies and spirits while juggling sport, motherhood and community.

(Cree) Indians and Aliens

(Cree) Henry Atsynia, who makes his living as a trapper, was out on his trapline when he and his friend saw four balls of light hovering over a big hydro line. When the friends got close, the lights shot straight up into the air and disappeared.

(Cree) Pow Wow Chow

(Cree, Swampy) Family dynamics put teamwork to the test for Chiblow Fish at the busy Wiki Pow Wow, while a medical emergency creates concern and setbacks for Chef Adler's team on day one of the Hillside Music Festival.

(Michif) Métis Foodies

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit a Métis baker in La Broquerie, Manitoba honoring her Mémère with one last meal in a soon-to-be-sold family home. Stories of heritage, grief, and change give way to food, laughter, and remembrance.

(Michif) Chaos and Courage

(Michif) Maskwacis, located in central Alberta, is notorious for gangs, arson and violence. But for these three women, it's home. Meet an RCMP officer, a paramedic and a firefighter who serve the community they love, despite the risks.

(Salish) Warrior Games

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw learns how to play some of the traditional Indigenous games that are part of the curriculum at Seabird Island Community School, such as earth ball, slippery fish and knobbies.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready

(Kwak'wala) Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team uses marine radar, longitude and latitude coordinates and an extensive knowledge of local waters in their rescues. In today's mission, the team searches for a crab fisherman.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready

(Nisga'a)Local knowledge of the wind and tides is key to the success of the GitxaalaNation Coast Guard Auxiliary.The same powerful currents and rugged shores that test visiting boaters sustain the community's vital sources of seaweed and marine life.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land

(Mi'kmaq) Blayze decides to have a fun competition with his crew to see who can pick the best fishing spot. Walter Jacques struggles to keep his fleet running. Meanwhile, the protected Right Whales move into the fishing area, threatening to cut the.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land

(Mi'kmaq) Captain Durney Nicholas is a lifelong fisher from Pictou Landing First Nation, N.S. In this episode, he marks his fourth decade on the water with the start of lobster season. With his calm confidence, he can catch just about anything.

(Kanienʼkéha) Princesses

(Kanienʼkéha) Aiming to someday be crowned Miss Canada is hard work. Being crowned Miss Universe is an even more impossible task. Today, there are several Indigenous women going after non-Indigenous beauty titles, and some are succeeding gracefully.

(Kanienʼkéha) Working It out Together

(Kanienʼkéha) Waneek takes the group dancing at the longhouse with John N. McComber. Self-esteem expert Sandra Reiche gets Kary-Ann to confront her inner critic and Steve receives the results from his diabetes test.

(Kanienʼkéha) One Dish, One Spoon

(Kanienʼkéha) Tawnya connects with Indigenous women lacrosse players - including her sister, Jesse - to explore how athletes nourish their bodies and spirits while juggling sport, motherhood and community.

(Cree) Indians and Aliens

(Cree) Henry Atsynia, who makes his living as a trapper, was out on his trapline when he and his friend saw four balls of light hovering over a big hydro line. When the friends got close, the lights shot straight up into the air and disappeared.

(Cree) Pow Wow Chow

(Cree, Swampy) Family dynamics put teamwork to the test for Chiblow Fish at the busy Wiki Pow Wow, while a medical emergency creates concern and setbacks for Chef Adler's team on day one of the Hillside Music Festival.

(Michif) Métis Foodies

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit a Métis baker in La Broquerie, Manitoba honoring her Mémère with one last meal in a soon-to-be-sold family home. Stories of heritage, grief, and change give way to food, laughter, and remembrance.

(Michif) Chaos and Courage

(Michif) Maskwacis, located in central Alberta, is notorious for gangs, arson and violence. But for these three women, it's home. Meet an RCMP officer, a paramedic and a firefighter who serve the community they love, despite the risks.

(Salish) Warrior Games

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw learns how to play some of the traditional Indigenous games that are part of the curriculum at Seabird Island Community School, such as earth ball, slippery fish and knobbies.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready

(Kwak'wala) After a long day of patrolling the waterways in Quatsino Sound, the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with searching for two missing kayakers. As night falls, the search for the kayakers becomes an urgent mission.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready

(Nisga'a) With the help of a search and rescue member from Kyuquot, the Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary searches dark waters and hidden coves for signs of a lost paddleboarder.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island

(Wolastoqey) The cousins have set up camp and are worried about whether or not they'll have enough food for breakfast. Meme Muwin uses a story about Lil Glooscap to teach them that the key to successful camping is using resources wisely.

(Mi'kmaq) Teepee Time

(Mi'kmaq) Teepee is growing up - he is learning to write! Teepee writes his name for the first time. Teepee also eats lunch in the school cafeteria for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends

(Inuktitut, South Baffin) Aqi feels disappointed when her berry picking plans with Umi are ruined by unexpected snow. Noticing her friend's sadness, Taqu asks a series of questions to try and figure out what's bothering Aqi.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla

(Inuktitut, South Baffin) It's a beautiful summer day, and Ukaliq learns the importance of bike safety after a small accident while biking with Kalla. Later, Kalla asks Ukaliq to babysit his nephew William while Kalla's family heads out on a hunting.

(Cree) Bizou

(Cree) Join Bizou as she takes you on a fun journey into the wonderful world of seals.

(Cree) Chums

(Cree, Plains) Romper wonders why her feet are so big, until Emiree shows her that they help her walk on the snow without sinking.

(Anishinaabemowin) Chums

(Anishinaabemowin, Central) Romper wonders why her feet are so big, until Emiree shows her that they help her walk on the snow without sinking.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island

(Wolastoqey) The cousins have set up camp and are worried about whether or not they'll have enough food for breakfast. Meme Muwin uses a story about Lil Glooscap to teach them that the key to successful camping is using resources wisely.

(Mi'kmaq) Teepee Time

(Mi'kmaq) Teepee is growing up - he is learning to write! Teepee writes his name for the first time. Teepee also eats lunch in the school cafeteria for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends

(Inuktitut, South Baffin) Aqi feels disappointed when her berry picking plans with Umi are ruined by unexpected snow. Noticing her friend's sadness, Taqu asks a series of questions to try and figure out what's bothering Aqi.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla

(Inuktitut, South Baffin) It's a beautiful summer day, and Ukaliq learns the importance of bike safety after a small accident while biking with Kalla. Later, Kalla asks Ukaliq to babysit his nephew William while Kalla's family heads out on a hunting.

(Cree) Bizou

(Cree) Join Bizou as she takes you on a fun journey into the wonderful world of seals.

(Cree) Chums

(Cree, Plains) Romper wonders why her feet are so big, until Emiree shows her that they help her walk on the snow without sinking.

(Anishinaabemowin) Chums

(Anishinaabemowin, Central) Romper wonders why her feet are so big, until Emiree shows her that they help her walk on the snow without sinking.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show

(Cree)Stories tell our history and help shape our future. In this episode,the Science Questers learn how to make their own film while John Herrington teaches them about Te Ata,aChickasaw storyteller who travelled the world sharing Indigenous stories.

(Kanienʼkéha) Dreamcatchers

(Kanienʼkéha) Slick as snails The Dreamcatchers must prevent an oil spill cleanup from becoming an environmental disaster, but their new dreamer's Medusa-like powers make it tricky.

(Atikamekw) Première ligne

(Atikamekw) Nurse Lucille Lamothe is stationed in a clinic in La Romaine when she is brought a nearly unconscious woman who is violently vomiting. Lucille and her colleagues struggle to intubate the patient, who goes into cardiopulmonary arrest.

(Inuktitut) Uakallanga

(Inuktitut, South Baffin) Teena Kakee and Mary Qingnatuq make a wall hanging with caribou tufting, one of the many creative ways Inuit use caribou in Taloyoak, NU. This once again outlines how Inuit create beautiful pieces using leftover materials.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we go rabbit hunting, and then host Zipporah Ungalaq prepares and enjoys a tasty rabbit stew with Johnny Lee Pudlat.

(Innu-aimun) Chuck and the First Peoples' Kitchen

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Chuck heads to Kangiqsujuaq, Nunavik, for a hunting experience of one of the region's most iconic animals, the seal. Chuck accompanies the experienced hunter, Markusi Qisiiq, on his boat to learn the traditional.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Hydroelectric dams are considered a benefit to society. But what is it really like to have one in your own backyard? Moïra explores their harmful effects on her Innu community in Pessamit.

(Cree) Red Earth Uncovered

(Cree, Plains) Tom tells Shayla to flesh out the Little People legend. Shayla goes to Maskwacis to hear about encounters with Little People.

(Cree) Wild Rose Vets

(Cree, Plains) Dr. Cori taps into her wealth of experience to bring Ranger, the ailing cat, back from a life-or-death situation. In Saskatoon, a lost kitty gets a clean bill of health and finds a loving home with one of Dr. Allison's team members.

(Michif) Amplify

(Michif, French) Traditional Seneca singer Sadie Buck creates three new songs inspired by a message from her late mother, which she performs with the Six Nations Women Singers. This episode features Sadie's good friend, Charlene Bomberry.

(Michif) Nation Untamed

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to St. Laurent, Man., one of the largest Métis communities in the world, where Sam learns more about his culture and becomes fully immersed in the Métis experience. Back on the shores of Lake Manitoba.

(Salish) Warrior Games

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw learns how to play some of the traditional Indigenous games that are part of the curriculum at Seabird Island Community School, such as earth ball, slippery fish and knobbies.

(Halkomelem) Nations at War

(Halkomelem)Once, the Cree and their allies dominated the western fur trade.By 1885, with the buffalo's decline,they faced starvation.Betrayed by Ottawa,who offered peace and food for land, the Cree made a last stand to save their People's future.

(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels

(Wolastoqey) Merging themes of femininity and environmentalism, Terri-Lynn Williams-Davidson burst onto the art scene in 2017 with her acclaimed show, Out of Concealment.

(Mi'kmaq) Spirit Talker

(Mi'kmaq) Shawn experiences an intense spiritual connection with his ancestors during a Sunrise Ceremony in a sacred place - the ocean floor on the Bay of Fundy. The spirit of a young son consoles his grieving mother and a hockey-loving husband.

(Mi'kmaq) Spirit Talker

(Mi'kmaq) In Beardy's and Okemasis' Cree Nation, Shawn learns the prairie chicken dance from councillor Warren Seesequasis and then participates in a mini powwow, showing the community his dance moves.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we go rabbit hunting, and then host Zipporah Ungalaq prepares and enjoys a tasty rabbit stew with Johnny Lee Pudlat.

(Innu-aimun) Chuck and the First Peoples' Kitchen

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The Innu language spans a vast territory, which has given rise to several dialects. Éveline St-Onge highlights the importance of white people in preserving the Innu language and Lynn Drapeau describes the extent.